Португальская сказка: Дом в Кашкаише, хранящий тайны памяти
Португальская сказка: Дом в Кашкаише – Отзыв с Душой и Небольшим Бардаком (Осторожно, много Слов!)
Ох, ну вот, добралась я до этого… "Португальская сказка: Дом в Кашкаише, хранящий тайны памяти". Звучит волшебно, правда? Да и сам Кашкайш – картинка, а не город. Меня, как истинного искателя приключений (и хорошего борща, чего уж там), занесло туда на пару недель. И знаете что? Это был не просто отпуск, это было… ну, давайте разбираться. Не обещаю идеальный отзыв, но зато – от души.
Заходим? (А теперь, поехали!)
Да, сразу скажу, я человек придирчивый. Особенно к доступности. Мне важно, чтобы было комфортно всем. Итак:
- Доступность: Тут, судя по всему, все не так уж и плохо. Facilities for disabled guests заявлены, elevator работает (ура!). Конечно, надо уточнять конкретные детали при бронировании, но общий настрой – обнадеживающий. Надеюсь, с Wheelchair accessible тоже все в порядке.
- Безопасность и гигиена (коронавирусная паранойя, level: maximum): Если вы такие же помешанные на чистоте, как и я (привет, санитайзер!), то вам понравится. Anti-viral cleaning products, Daily disinfection in common areas, Rooms sanitized between stays. Короче, не страшно! И, конечно, hand sanitizer везде, хоть утопись. Staff trained in safety protocol, – это тоже важно. Отлично, что есть Individual-wrapped food options и Safe dining setup.
- Ну, а если со здоровьем беда…: Doctor/nurse on call – успокаивает. First aid kit – must-have.
Интернет, как же без тебя, любимый?
- Internet: Да, господа, интернет есть! И, что самое главное, Free Wi-Fi in all rooms! Да, вай-фай в каждом номере! Даже если я решу устроить себе киномарафон под одеялом, связь будет! Internet [LAN] тоже обещают, вдруг кому-то нужна скорость космоса для работы.
А в номерах-то что? (О, эти номера!)
- Available in all rooms: Куча всего! Air conditioning (Кашкайш – жара, нужна!), Alarm clock (чтобы не проспать море!), Bathrobes, Bathtub, Blackout curtains (для любителей поспать в темноте, как я), Coffee/tea maker (утренний ритуал – наше всё!), Daily housekeeping, Desk (если вдруг придется работать, а не только отдыхать), Extra long bed (для высоких, как я, людей!), Free bottled water, Hair dryer, In-room safe box (драгоценности у меня нет, но мало ли!), Internet access – wireless (да-да, снова про вай-фай!), Ironing facilities (вдруг понадобится выглядеть прилично), Laptop workspace (для тех, кто не может без работы даже на отдыхе), Mini bar (чтобы не бежать далеко за напитками), Non-smoking, Private bathroom, Refrigerator, Satellite/cable channels, Shower, Slippers, Smoke detector, Sofa, Soundproofing, Telephone, Toiletries, Towels, Wake-up service … и так далее! Короче, всё, что душе угодно.
Еда, еда, где ты, еда? (Или, как я объедалась в Кашкайше)
- Dining, drinking, and snacking: Тут, ребятки, раздолье! Asian breakfast? – Попробую! Asian cuisine in restaurant? – Почему бы и нет! Bar – обязателен! Breakfast [buffet] (обожаю!), Buffet in restaurant (ммм, снова буфет!), Coffee/tea in restaurant (где же еще пить утренний кофе, как не в ресторане?), Desserts in restaurant (СЛАДКОЕ!), Poolside bar, Restaurants (разные!), Room service [24-hour] (если вдруг ночью прихватит жор), Salad in restaurant, Snack bar, Soup in restaurant, Vegetarian restaurant, Western breakfast, Western cuisine in restaurant. Короче, можно есть сутки напролет.
- Опыт, который запомнится: Расскажу вам про завтрак. Шведский стол, как я люблю. Все блестит, пахнет свежестью, на столах – горы еды. Я, как истинный гурман, начала с омлета. Потом – сыр, колбаса, круассаны… И знаете, что? Я забыла про все свои диеты, про всю эту "правильную еду"! Я ела, как в последний раз! И это было прекрасно! Потому что настоящий отдых – это немножко греха и много удовольствия.
Развлечения и релакс (Для ленивых жоп, типа меня)
- Ways to relax: Вот тут, конечно, рай для лентяев, вроде меня! Body scrub, Body wrap, Fitness center (хотя я туда не ходила, но он есть!), Foot bath, Gym/fitness (ну, почти то же самое), Massage (мммм, мечта!), Pool with view, Sauna, Spa, Spa/sauna, Steamroom, Swimming pool, Swimming pool [outdoor]. Короче, можно валяться и балдеть хоть весь отпуск.
- Личный опыт: Я провела полдня в спа. Сначала сауна, потом массаж с аромамаслами (забыла, как назывались, но пахли божественно!). Потом – бассейн с видом на океан. И знаете, что? Я почувствовала себя заново родившейся! Это было просто блаженство! Я даже чуть не уснула от кайфа.
Сервис и удобства (Чтобы жизнь мёдом казалась)
- Services and conveniences: Тут всё, чтобы жизнь была максимально комфортной. Air conditioning in public area, Audio-visual equipment for special events, Business facilities, Cash withdrawal, Concierge, Contactless check-in/out, Convenience store, Currency exchange, Daily housekeeping, Doorman, Dry cleaning, Elevator, Essential condiments, Facilities for disabled guests, Food delivery, Gift/souvenir shop, Indoor venue for special events, Ironing service, Laundry service, Luggage storage, Meeting/banquet facilities, Outdoor venue for special events, Safety deposit boxes, Smoking area, Terrace, Xerox/fax in business center.
Для детей (если вы вдруг с ними попали)
- For the kids: Babysitting service, Family/child friendly, Kids facilities, Kids meal.
А теперь – самое главное!
- "Португальская сказка: Дом в Кашкаише…" – это не просто отель, ребята! Это… это атмосфера. Это старинный дом, с историей, с душой. Здесь чувствуешь себя как-то по-особенному. Не знаю, как объяснить. Просто… хорошо.
- Недостатки? Ну, конечно, есть. Где их нет? Может быть, что-то не идеально. Может быть, где-то что-то немного устарело. Но это всё мелочи! Потому что главное – это ощущения. А ощущения здесь потрясающие!
Итог?
- Оценка: 9 из 10! (Минус балл за то, что я забыла взять с собой шампанское на завтрак!).
- Рекомендую? Однозначно! Если вы хотите отдохнуть душой, если вам нужна перезагрузка, если вам нужен просто хороший отпуск – вам сюда!
- Совет: Не пожалейте денег на массаж! Это того стоит!
Специальное предложение (для своих!)
Дорогие друзья! Устали от серых будней? Хотите окунуться в атмосферу португальской сказки? Тогда спешите!
Забронируйте свой номер в "Португальской сказке: Доме в Кашкаише, хранящем тайны памяти" до [дата] и получите:
- Скидку 15% на проживание!
- Бесплатный завтрак "шведский стол" (с омлетом, сыром, колбасой и круассанами – как я люблю!).
- Комплимент от отеля: бутылка португальского вина и корзина фруктов в вашем но
Retrato da Memoria: Моя Португальская Мелодрама (И Не Только)
День 1: Прибытие и Неожиданный Бассейн
Утро: Черт возьми, перелет! Я даже не помню, сколько часов тряслась в этом металлическом склепе. Слава Богу, хоть до Португалии долетела. Приземлилась в Лиссабоне, взяла машину (надеюсь, не разобью ее, как в прошлый раз в Италии…ох, мама!). До Retrato da Memoria ехать около двух часов. Уже предвкушаю эту идиллию, которую обещали все эти рекламные буклеты. Хотя вру, больше всего я хочу поспать.
Полдень: Дороги в Португалии, конечно, живописные. Поля, виноградники, деревушки… Но я больше смотрела в навигатор, чтобы не пропустить поворот. Позор мне, но я ужасно ориентируюсь! Наконец-то добралась! Retrato da Memoria. Снаружи выглядит… как на картинке. Красиво. Правда, немного одиноко.
Послеобеденный хаос: Заселение прошло гладко. Идиллический деревенский дом, все дела. Открываю дверь в свой номер… и чуть не падаю в обморок от красоты! Большие окна, вид на сад, кровать… Не удержалась, рухнула на подушки.
Но, слушайте, тут же обнаружила бассейн! И этот бассейн выглядел так соблазнительно, что я мгновенно забыла про усталость. Переоделась в купальник (который, конечно, забыла дома, пришлось покупать новый!) и нырнула в воду. Прекрасно! Вода прохладная, солнце жарит… Кажется, я начинаю любить Португалию.
Вечер: После бассейна почувствовала себя, как заново родившаяся. Решила прогуляться по окрестностям. О, эти холмы! О, эти запахи! Местечко реально очаровывает. Зашла в местный ресторанчик, еле объяснила что-то типа "quero um prato de bacalhau" (надеюсь, хоть что-то правильно сказала!). Еда… ну, съедобно. Португальская кухня – это отдельная песня, к которой нужно привыкнуть. Но вино… вино было просто восхитительное! Заказала еще бокал. И еще один… и еще… Ох, кажется, я немного перебрала. Теперь я чувствую себя еще более счастливой, чем до этого! Заснуть без проблем… надеюсь.
День 2: Завтрак с Птицами и Душевные Раны
Утро: Проснулась с головной болью и чувством, будто меня переехал грузовик. Видимо, вчерашнее вино… Но зато вид из окна! Солнце, птички поют… Идеально. Завтрак был тоже ничего. Кофе, круассаны, свежие фрукты… Только вот эта еда меня преследует (я имею в виду, что меня преследуют воспоминания о том, что я объелась вчера).
Полдень: Решила поехать посмотреть какой-нибудь замок. Выбрала замок в… (Черт, опять забыла название! Ну, тот, который типа "вечный"). Дорога туда была… ну, как говорят, "с приключениями". Потерялась раз пять. Зато увидела стадо коров (умилило!), и какой-то дедушка мне помог. Язык не знаю, но мы друг друга поняли! Вот это – настоящий Португальский колорит!
Послеобеденное разочарование: Замок… Не впечатлил. Нет, красиво, конечно, но как-то… пусто. Нет ощущения истории, только камни. Наверное, я слишком много жду. Или, может, я просто устала. Или… Я вдруг почувствовала себя такой одинокой. Все эти прекрасные виды, эти замки… А зачем мне это все, если не с кем поделиться? Боже, какая я скучная…
Вечер: Двойная доза одиночества
Вернулась в Retrato da Memoria в совершенно подавленном состоянии. Попыталась почитать книгу (взяла с собой пачку, на всякий случай), но ни одной строчки не поняла. Мысли разбегались, настроение стремилось к нулю. Решила прогуляться по саду, в надежде хоть немного прийти в себя. Было красиво, но… грустно. Я просто сидела на скамейке и смотрела на звезды.
Вдруг… слышу музыку! Негромкая, но такая красивая, такая… душевная. Я начала искать источник звука и нашла! В соседнем номере сидела женщина. Играла на гитаре и пела. Я не знаю, о чем она пела, но это было… потрясающе. Я простояла так, слушая ее, наверное, полчаса. А потом ушла к себе, и долго не могла уснуть.
День 3: Отчаяние, Апельсины и Надежда
Утро: Проснулась с чувством… облегчения. Не знаю, что случилось, но мне стало легче. Может быть, те звезды, может быть, эта музыка… А может, просто выспалась. Решила выжать из этого дня максимум.
Полдень: Купила апельсины! Огромные, сочные, пахнущие солнцем! Сидела на террасе своего номера, ела апельсины и смотрела на сад. Так хорошо! Простая вещь, а сколько радости!
Послеобеденное приключение: Решила поискать какую-нибудь местную лавку или что-то в этом роде, чтобы купить сувениров (я же должна привезти хоть что-то!). Навигатор снова повел меня куда-то не туда. Но я встретила очень милую старушку, которая продавала домашнее варенье. Она не говорила по-английски, я не говорила по-португальски, но мы прекрасно друг друга поняли! Купила себе банку варенья и почувствовала себя немного счастливее.
Вечер: Собралась сходить в ресторанчик еще раз, в надежде встретить там того самого человека, который играл на гитаре. Но ее там не было. Зато я встретила… кота! Черного, красивого кота. Он помурлыкал мне на ухо, потом потерся об мои ноги, потом ушел. И это было… хорошо.
День 4: Отъезд и Обещание (И Опять Одиночество)
Утро: Время уезжать. Быстро пролетели эти дни. Я почувствовала… немного грусти. Хотелось бы еще остаться. Может быть, я даже буду скучать по этому месту.
Полдень: Дорога в Лиссабон… Опять с приключениями. Потерялась, конечно. Но, как говорится, "дорога – это тоже часть путешествия". Сфотографировала все виды, которые только можно, чтобы показать их своим друзьям. На самом деле, я не знаю, зачем мне это нужно.
Вечер: Самолет. Аэропорт. Одиночество. Но, знаете, ничего страшного. Я вернусь. Я обязательно вернусь в Retrato da Memoria, вернусь в этот милый дом, к этим красивым пейзажам, к этим людям… Или хотя бы к самому этому месту, где я могу побыть наедине с собой. А может, даже найду там кого-нибудь. Главное – верить. И пить португальское вино.
Марокканский рай: Риад Басма — незабываемый отдых в Марракеше!
Португальская сказка: Дом в Кашкайше, хранящий тайны памяти - FAQ (с душой и матюками!)
Так, народ, ну что там с этой "Португальской сказкой"? Стоит читать, али как?
Ээээ... Ну, если честно... Вот как сказать. Стоит. Но сразу предупреждаю – это не Сан-Тропе. Не ждите глянца и розовых пони. Это скорее... как старый альбом с фотками. Вроде и пыль вековая, и уголки помятые, но достаешь – и залипаешь. Я вот залипла конкретно. Сначала думала, ну, очередная "женская проза" про любовь-морковь... А потом... бабах! Вдруг как будто сама в этот дом в Кашкайше попала. И рыдала, и смеялась, как дура.
А про что вообще эта книжка-то? Крик души какой-то? Или что?
Про дом. Про старый дом в Кашкайше. Про его обитателей, про тайны, которые он хранит. А ещё... про жизнь. Про то, как жизнь может взять и перевернуть всё вверх дном, как мы сами себя запутываем, как люди теряются и находят друг друга. Короче, всё как у людей. Никаких супергероев. Бытовуха, эмоции, немного юмора, много боли... Ох, да, и Португалия! Там ещё Португалия невероятная, атмосфера… Вот как будто свежий бриз с океана ощущаешь, когда читаешь. Аж завидно стало, что я там не живу, вот честно.
Что там с героями? Они хоть живые, или картонные куклы для галочки?
Живые! Вот прям как будто соседи. Идеальных нет, что радует. У каждого свои тараканы, скелеты в шкафу, слабости и сильные стороны. Главная героиня, конечно, та ещё штучка. Вроде и сильная, и независимая, а с другой стороны... Ну, короче, очень жизненная. Порой бесит конкретно, но потом понимаешь, что она просто человек. Со своими проблемами. И вот эти её "заскоки"... Я аж себя узнавала в некоторых моментах! Ужас! Я, конечно, тоже та ещё штучка… А муж её… Ох, муж! Вот настоящий мужик, хоть и есть недостатки.
Много там романтики всякой? Слюни-сопли? А то я такое не очень…
Романтика есть, но не приторная. Не розовые сопли, слава богу! Любовь там настоящая, живая. Со ссорами, обидами, непониманием. Вот как в жизни, короче. Иногда так хочется заорать на героев, ну что вы, блин, делаете! А потом понимаешь – они просто люди. Люди, которые любят, страдают, ищут себя. Я, например, чуть не заплакала, когда они там... Короче, спойлерить не буду, сами увидите. Но поверьте, это было душераздирающе и чертовски красиво! Я потом два дня ходила под впечатлением.
Эта книга, она про что? Про любовь? Или про поиск себя? Или про что вообще?
Да про всё! Про любовь, конечно. Про поиск себя – однозначно. Про семью, про дружбу, про предательство, про прощение... Про то, как прошлое влияет на настоящее. Про то, как иногда хочется сбежать от всего, а потом понимаешь, что бежать некуда. Про то, как важен дом, как место, где ты чувствуешь себя в безопасности. Ну и про Португалию, конечно! Она там как отдельный персонаж выступает. В общем, эта книга – как хороший фильм. После которого остаётся послевкусие, и хочется думать, и переживать. Я вот до сих пор думаю.
А сюжет закрученный? Интрига там есть? Или всё предсказуемо?
Интрига есть, да ещё какая! Я вот вообще не ожидала, что так закрутит! Вроде всё так спокойно начинается... А потом бац! И понеслось! Там такие тайны всплывают, такие скелеты из шкафов вываливаются… Я аж пила кофе, не отрываясь от книги, чтобы узнать, что там дальше. А потом ещё плевалась от неожиданных поворотов! Вот вроде думаешь, что знаешь, чем всё закончится, а хрен там! В общем, скучать не придётся, это точно! Постоянно удивляешься, и гадаешь, и переживаешь вместе с героями.
Ну, хорошо, а недостатки-то есть? Идеальных книг не бывает, да?
Ну, конечно, есть. Вот прямо сейчас влезло что-то… Даже не знаю, как сказать. Иногда показалось, что автор немного… как бы это сказать… забалтывает. Некоторые эпизоды можно было бы покороче, подинамичнее. Где-то, может, слишком много описаний, которые, в принципе, не сильно влияют на сюжет. Но это, скорее, придирки. В целом, впечатление от книги очень хорошее. И я вот уверена, что перечитаю её ещё раз. Да, иногда, как человек, склонный к анализу, находишь, к чему придраться. Но знаешь что? Забиваешь! Читаешь дальше и просто наслаждаешься. Потому что в целом – душевно, тепло и жизненно. А, ещё… Иногда перевод, вот честно, немного хромал. Но это мелочи.
Спойлеры! Ну хоть чуть-чуть, расскажи! Что там такого запоминающегося было?
Ох, ну ладно, чуть-чуть... Самое-самое запоминающееся… Случай, который произошел с главной героиней, когда она обнаружила старую фотографию в доме. Там оказался... В общем, увидите сами! Это было настолько неожиданно, настолько трогательно... ЯPoisk Otel
